Genkan ou como é escrito em japonês 玄関 nada mais é que a área da entrada de casas e prédios japoneses, é um lugar usado principalmente para se fazer a retirada ou a troca de sapatos (Uwabaki), e sua principal função é deixar as impurezas da rua que ficaram no sapato no lado de fora, ou como é no caso do Uwabaki, deixar as “impurezas mundanas fora e casa”.
Na maioria das vezes o Genkan é feito na entrada, e com um desnível bem abaixo do piso principal, pois dessa forma fica muito mais fácil manter as sujeiras fora da casa, além de evitar que o vento da entrada empurre as impurezas novamente para o interior da casa.
Após remove-los, os sapatos devem sempre ser colocados com a frente virada para a porta, de maneira que fica muito mais fácil de serem vestidos na hora de sair de dentro de casa, ou seja o genkan nada mais é que um ambiente de troca de sapatos ou sandálias. Mas sempre que possível deve-se ser evitado pisar no genkan descalço, ou de meias.
O Genkan é encontrado com bastante facilidade em vários lugares do Japão, dentro de Prédios, escolas, edifícios governamentais, edifícios que possuem tatame, restaurantes tradicionais, e outros ambientes de estilo mais tradicional.
Nas escolas japonesas o Genkan é constituído por armários onde é possível realizar a troca de sapatos, onde o que foi usado na rua é substituído pelo que será usado no interior do edifício.
Oi.
Uwabaki não é Slippers ou surippa? E sapatos Kutsu? Ou estou equivocada? Ou daria no mesmo?
Obrigada