Festivais e eventos japoneses

Além de comemorar datas populares como o Dia dos Namorados e o Natal, o Japão também celebra uma grande variedade de festivais tradicionais, conhecidos como 祭り (matsuri), que acontecem anualmente por todo o país. Muitos desses festivais são locais e específicos de determinadas prefeituras.

Historicamente, o Japão foi fortemente influenciado pela cultura chinesa — um exemplo claro é a introdução dos kanji, que, embora tenham sido adaptados ao longo do tempo, têm origem na escrita chinesa.

Alguns eventos tradicionais, como 七夕 (tanabata) e お盆 (obon), também têm raízes chinesas. No entanto, desde que o Japão adotou o calendário ocidental no século XIX, as datas desses eventos diferem das comemorações baseadas no calendário lunar chinês.

Agora, vamos conhecer algumas das palavras mais comuns relacionadas aos festivais e eventos japoneses!

PalavraKanaRomanjiSignificado
祭りまつりmatsuriFestival
行事ぎょうじgyoujiEvento
春祭りはるまつりharu matsuriFestival da Primavera
夏祭りなつまつりnatsu matsuriFestival de Verão
秋祭りあきまつりaki matsuriFestival de Outono
雪祭りゆきまつりyuki matsuriFestival de Neve
文化祭ぶんかさいbunkasaiFestival de Cultura / Festival de Artes
正月しょうがつshou gatsuAno Novo / Dia de Ano Novo
花見はなみhanamiObservação das flores de cerejeira
花火はなびhanabiFogos de artifício
バレンタインデーbarentain de-Dia dos Namorados
雛祭りひなまつりhina matsuriFestival de Bonecas (3 de março)
花祭りはなまつりhana matsuriFestival de aniversário de Buda (8 de abril)
緑の日みどりのひmidori no hiDia do Verde (29 de abril)
ゴールデンウイークgo-ruden ui-kuSemana Dourada (início da temporada de férias de maio no Japão)
子供の日こどものひkodomo no hiDia das Crianças (5 de maio)
母の日ははのひhaha no hiDia das Mães
父の日ちちのひchichi no hiDia dos Pais
七夕たなばたtanabataO Festival das Estrelas (7 de julho)
星祭りほしまつりhoshi matsuriO Festival das Estrelas (7 de julho)
お盆おぼんobonBon Festival (meados de agosto)
灯篭流しとうろうながしtourou nagashiCerimônia em que lanternas de papel são lançadas rio abaixo (15/16 de agosto)
文化の日ぶんかのひbunka no hiDia da Cultura (3 de novembro)
クリスマスkurisumasuNatal
大晦日おおみそかoomisokaVéspera de Ano Novo (31 de dezembro)
夏休みなつやすみnatsu yasumiFérias de verão
冬休みふゆやすみfuyu yasumiFérias de inverno
誕生日たんじょうびtanjoubiAniversário
入学式にゅうがくしきnyuugaku shikiCerimônia de Entrada na Escola
成人式せいじんしきseijin shikiCerimônia de Maioridade
成年式せいねんしきseinen shikiCerimônia de Maioridade
卒業式そつぎょうしきsotsugyou shikiCerimônia de formatura
結婚式けっこんしきkekkon shikiCerimônia de casamento
葬式そうしきsou shikiFuneral
選挙せんきょsenkyoEleição
ハロウィーンharoui-nHalloween / Dia das Bruxas

Compreender a origem e a diversidade dos festivais japoneses é uma maneira fascinante de se aprofundar na cultura do país. Esses eventos refletem a mistura única entre tradição local e influências históricas, revelando muito sobre os valores e costumes do povo japonês. Aprender o vocabulário relacionado a essas celebrações é o primeiro passo para apreciar ainda mais a riqueza cultural do Japão.

Deixe um comentario!

Discover more from Hanasu

Subscribe now to keep reading and get access to the full archive.

Continue reading