Gramatica: で (de)
Significado: no; sobre; por; com
Nível: N5
Substantivo + Partícula で
Significado 1) で – Local onde ocorre a Ação
Indica o local onde ocorre uma ação. Nesse padrão, o substantivo anterior deve ser um local.
学校で日本語を勉強する。
がっこうでにほんごをべんきょうする。
gakkou de nihongo wo benkyou suru.
Eu estudo japonês na escola.
Significado 2) で – Um meio ou método
Indica um meio ou método. Semelhante a "por", "com" ou "via"
車で行く。
くるまでいく。
kuruma de iku.
Vou de carro.
Significado 3) で – Uma quantia total
Indica uma quantidade total de algo (tempo, dinheiro, etc).
1時間で終わります。
いちじかんでおわります。
ichijikan de owarimasu.
Vou terminar (no total) em uma hora.
Significado 4) で – Motivo da ação
病気で今日休みます。
びょうきできょうやすみます。
byouki de kyou yasumimasu.
Como estou doente, vou tirar folga hoje.
Sentenças
soto de matsu.
Esperar lá fora.
beddo de yasumu.
descanse na cama.
ato de denwa shimasu.
Eu te ligo mais tarde.
niwa de shigoto wo suru.
Trabalhar no Jardin.
ichiba de kaimono suru
Fazer compras no mercado
toshokan de benkyou suru.
Estudar na Biblioteca.
pen de namae o kaku.
Escrever o nome com caneta.
pen de kaite kudasai.
Por favor, escreva com uma caneta.
Burajiru de shigoto suru.
Trabalhar no Brasil.
jishin de biru ga taoreta.
O edifício desabou devido a um terremoto.
Dicionario (辞書)
| Kanji 漢字 | Kana カナ | Romanji ロマンジ | Significado 意味 |
|---|---|---|---|
| 駅 | えき | eki | Estação |
| 外 | そと | soto | Lá Fora |
| 待つ | まつ | matsu | Esperar |
| 病気 | びょうき | byōki | Doença |
| そこ | soko | Lá | |
| 寝る | ねる | neru | Dormir |
| 庭 | にわ | niwa | Jardim |
| 仕事 | しごと | shigoto | Trabalho |
| 市場 | いちば | ichiba | Mercado (da cidade) |
| ブラジル | burajiru | Brasil | |
| ペン | pen | Caneta | |
| 書く | かく | kaku | Escrever |
| 地震 | じしん | jishin | Terremoto |
| ビル | biru | Edifício | |
| 倒れる | たおれる | taoreru | Cair; Desmoronar |
| 日本映画 | にほん えいが | nihon eiga | Filme Japonês |
| 刀 | かたな | katana | katana (Espada japonesa) |
| 見る | みる | miru | Ver |
| ベッド | be-do | Cama | |
| 休む | やすむ | yasumu | Descansar |
| 図書館 | としょかん | toshokan | Biblioteca |
| 勉強 | べんきょう | benkyou | Estudar |
| 後 | あと | ato | Depois |
| 電話 | でんわ | denwa | Telefonar |
| 名前 | なまえ | namae | Nome |
| 書く | かく | kaku | Escrever |
Biru , não é cerveja ?? Do inglês beer???
Olá Takeshi, Tudo bem com você? Respondendo sua pergunta, ビル(biru) também possui o significado de edifício de vários andares, ou prédio de vários andares.
Por exemplo: そのビルは日本一高い建物です。 (sono biru wa Nippon ichi takai tatemono desu): Esse Edifício (prédio), é o mais alto do Japão.