No Idioma Japonês existem dois sinais denominados Dakuten e Handakuten que tem como principal função modificar o som de alguns caracteres do Hiragana e Katakana. Resultando assim em um acréscimo do som de G, Z, B, D, P. e em Alguns casos até mesmo “V“.
Dakuten ゛
Popularmente chamado de tenten (点々), se refere ao sinal que se assemelha ao “aspas” do português ゛, que modifica as letras da seguinte maneira:
Handakuten ゜
Popularmente conhecido como maru (まる), se refere ao sinal ゜ e é utilizado apenas nas letras は, ひ, ふ, へ, ほ, / ハ, ヒ, フ, ヘ, ホ modificando os sons da seguinte maneira:
Com estes sinais, aumentamos a gamas de fonemas possíveis de se pronunciar no idioma japonês, mantendo o mesmo número de letras. Felizmente tanto o Dakuten quanto Handakuten, abrangem apenas as letras que foram exibidas.
