Zankoku Na Tenshi No Teeze – Neon Genesis Evangelion
残酷な天使のテーゼ
Romaji
Kana
Original
Tradução
Zankoku na Tenshi no TE-ZE
01: Zankoku na tenshi no you ni 02: shounen yo shinwa ni nare
03: aoi kaze ga ima 04: mune no DOA wo tataite mo 05: watashi dake wo tada mitsumete 06: hohoende’ru anata
07: sotto fureru mono 08: motomeru koto ni muchuu de 09: unmei sae mada shiranai 10: itaike na hitomi
11: dakedo itsuka kidzuku deshou 12: sono senaka ni wa 13: haruka mirai mezasu tame no 14: hane ga aru koto
15: zankoku na tenshi no TE-ZE 16: madobe kara yagate tobitatsu 17: hotobashiru atsui PATOSU de 18: omoide wo uragiru nara 19: kono sora wo daite kagayaku 20: shounen yo shinwa ni nare
[A versão completa continua:]
21: zutto nemutte’ru 22: watashi no ai no yurikago 23: anata dake ga yume no shisha ni 24: yobareru asa ga kuru
25: hosoi kubisuji wo 26: tsukiakari ga utsushite’ru 27: sekai-juu no toki wo tomete 28: tojikometai kedo
29: moshimo futari aeta koto ni 30: imi ga aru nara 31: watashi wa sou jiyuu wo shiru 32: tame no BAIBURU
33: zankoku na tenshi no TE-ZE 34: kanashimi ga soshite hajimaru 35: dakishimeta inochi no katachi 36: sono yume ni mezameta toki 37: dare yori mo hikari wo hanatsu 38: shounen yo shinwa ni nare
39: hito wa ai wo tsumugi nagara 40: rekishi wo tsukuru 41: megami nante narenai mama 42: watashi wa ikiru
43: zankoku na tenshi no TE-ZE 44: madobe kara yagate tobitatsu 45: hotobashiru atsui PATOSU de 46: omoide wo uragiru nara 47: kono sora wo daite kagayaku 48: shounen yo shinwa ni nare
01: Como um anjo cruel, 02: Garoto, torne-se uma lenda!
03: Um vento azul está agora 04: batendo na porta do seu coração, 05: e ainda assim você está apenas olhando para mim 06: e sorrindo.
07: Algo que pode ser tocado suavemente 08: você está tão empenhado em procurá-lo, 09: que você ainda não consegue ver seu destino, 10: com olhos tão inocentes.
11: Mas algum dia eu acho que você descobrirá 12: isso que está nas suas costas 13: são asas que servem para para ir 14: rumo a um futuro distante.
15: A tese do anjo cruel 16: em breve voará pela janela, 17: com pathos crescente e quente, 18: se você trair suas memórias. 19: Abraçando este universo e brilhando, 20: jovem, torne-se uma lenda!
[A versão completa continua:]
21: Dormindo por muito tempo 22: no berço do meu amor 23: Só você pode ser o mensageiro dos sonhos 24: Chegará a manhã em que você será chamado
25: A luz da lua reflete 26: a nuca do seu fino pescoço. 27: Parando o tempo em todo o mundo 28: Quero confiná-los, mas…
29: Então, se duas pessoas forem unidas pelo destino 30: tem algum significado, 31: Eu acho que sei o que é a liberdader 32: Apenas uma “Bíblia”
33: A tese do anjo cruel. 34: A tristeza então começa. 35: Você se agarrou firmemente à forma de vida 36: quando você acordou daquele sonho. 37: Você brilha mais do que qualquer outra pessoa. 38: Garoto, torne-se uma lenda!
39: As pessoas criam história 40: enquanto tece amor. 41: Mesmo que eu nunca me torne uma deusa 42: continuo viva.
43: A tese do anjo cruel 44: em breve voará pela janela, 45: com pathos crescente e quente, 46: se você trair suas memórias. 47: Abraçando este céu e brilhando, 48: Garoto, torne-se uma lenda!
VIDEO
Sobre a Musica
5/5
A Cruel Angel’s Thesis (残酷な天使のテーゼ, Zankoku na Tenshi no Tēze, (“Zankoku na Tenshi no These” no Japão)) é a musica-tema mais popular de Neon Genesis Evangelion, cantada por Yoko Takahashi.
Artista: Yoko Takahashi Titulo: Zankoku na Tenshi no Tēze Letra: Neko Oikawa Arranjo: Toshiyuki Ōmori Composição: Hidetoshi Satō Vocal: Yoko Takahashi Data de lançamento: 25 de outubro de 1995
