- Romanji
- Hiragana
- Original
- Tradução
What’s Up, People?!
01: Benri benri banzai benri benri banzai
02: Benri benri banzai ningen
03: Benri benri banzai benri benri banzai
04: Benri benri banzai ningen
05: Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka?
06: Biribiri ikarasu ka? Ningen
07: Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka?
08: Biribiri ikarasu ka? Ningen
09: WHAT’S UP fuanzai ippai
10: Hanzai kienai towa ni
11: WHAT’S UP fuanzai ippai (Urami ni wana dare daun?)
12: WHAT’S UP fuanzai ippai
13: Hanzai kienai towa ni
14: WHAT’S UP fuanzai ippai
15: Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka?
16: Ikiru imi tsumaran ka? Ningen
17: Ikiru imi tsumaran ka? Ikiru imi tsumaran ka?
18: Ikiru imi tsumaran ka? Ningen
19: Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka?
20: Biribiri ikarasu ka? Ningen
21: Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka?
22: Biribiri ikarasu ka? Ningen
23: WHAT’S UP fuanzai ippai
24: Hanzai kienai towa ni
25: WHAT’S UP fuanzai ippai (Urami ni wana dare daun?)
26: WHAT’S UP fuanzai ippai
27: Hanzai kienai towa ni
28: WHAT’S UP fuanzai ippai
29: HEY HEY! Ningen sanka ai nige ningen fuan ka?
30: HEY HEY! Ningen sanka ai nige ningen fuan ka?
31: HEY HEY! Ningen sanka ai nige ningen fuan ka?
32: HEY HEY! Ningen sanka ai nige ningen fuan ka?
33: HEY HEY! Ningen sanka
34: HEY HEY! Ningen fuan kan
35: HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen fuan kan
36: Aa ningen…
37: Bunmei yande fuantei
38: Mirai wa sukuwaren howaito hausu
39: Zensekai ni WARNING!!
40: Issaigassai ni kaikaku LIFE
41: Benri benri banzai benri benri banzai
42: Benri benri banzai ningen
43: Benri benri banzai benri benri banzai
44: Benri benri banzai ningen
45: Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka?
46: Biribiri ikarasu ka? Ningen
47: Hora biribiri ikarasu ka? Biribiri ikarasu ka?
48: Biribiri ikarasu ka? Ningen
49: WHAT’S UP fuanzai ippai
50: Hanzai kienai towa ni
51: WHAT’S UP fuanzai ippai (Urami ni wana dare daun?)
52: WHAT’S UP fuanzai ippai
53: Hanzai kienai towa ni
54: WHAT’S UP fuanzai ippai
55: HEY HEY! Ningen sanka ai nige ningen fuan ka?
56: HEY HEY! Ningen sanka ai nige ningen fuan ka?
57: HEY HEY! Ningen sanka ai nige ningen fuan ka?
58: HEY HEY! Ningen sanka ai nige ningen fuan ka?
59: HEY HEY! Ningen sanka
60: HEY HEY! Ningen fuan kan
61: HEY HEY! Ningen sanka onorera eien ningen sanka wameku saga
62: Henken-inken ningen funda ugokidase ore FIGHT
63: Teki na seisai no kiba kara
64: Tenteki no sonzai wo tatsu
65: Tenkeiteki na mesaki no yoku kara
66: Chienji dekinai koku
67: Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou
68: Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou
69: Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou
70: Manuke boke no sensouron hibou ni kenasou
71: HEY HEY! Ningen SUCKER!! Aa ningen… ningen FUCKER!!
72: HEY HEY! Ningen SUCKER!! Aa ningen… ningen FUCKER!!
73: HEY HEY! Ningen SUCKER!! Aa ningen… ningen FUCKER!!
74: HEY HEY! Ningen SUCKER!! Aa ningen… ningen FUCKER!!
75: WHAT’S UP PEOPLE?!
76: WHAT’S UP PEOPLE?!
77: WHAT’S UP PEOPLE?!
78: WHAT’S UP PEOPLE?!
What’s Up, People?!
01: べんり べんり ばんざい べんり べんり ばんざい
02: べんり べんり ばんざい にんげん
03: べんり べんり ばんざい べんり べんり ばんざい
04: べんり べんり ばんざい にんげん
05: ほら ビリビリ いからす か? ビリビリ いからす か?
06: ビリビリ いからす か? にんげん
07: ほら ビリビリ いからす か? ビリビリ いからす か?
08: ビリビリ いからす か? にんげん
09: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい
10: はんざい きえない とわ に
11: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい( うらみ に わな だれ ダウン? )
12: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい
13: はんざい きえない とわ に
14: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい
15: いきる いみ つまらん か? いきる いみ つまらん か?
16: いきる いみ つまらん か? にんげん
17: いきる いみ つまらん か? いきる いみ つまらん か?
18: いきる いみ つまらん か? にんげん
19: ほら ビリビリ いからす か? ビリビリ いからす か?
20: ビリビリ いからす か? にんげん
21: ほら ビリビリ いからす か? ビリビリ いからす か?
22: ビリビリ いからす か? にんげん
23: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい
24: はんざい きえない とわ に
25: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい( うらみ に わな だれ ダウン? )
26: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい
27: はんざい きえない とわ に
28: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい
29: HEYHEY! にんげん さんか あい にげ にんげん ふあん か?
30: HEYHEY! にんげん さんか あい にげ にんげん ふあん か?
31: HEYHEY! にんげん さんか あい にげ にんげん ふあん か?
32: HEYHEY! にんげん さんか あい にげ にんげん ふあん か?
33: HEYHEY! にんげん さんか
34: HEYHEY! にんげん ふあん かん
35: HEYHEY! にんげん さんか おのれ-ら えいえん にんげん ふあん かん
36: ああ にんげん‥
37: ぶんめい やんで ふ あんてい
38: みらい は すくわれ ん ホワイト ハウス
39: ぜんせかい に WARNING! !
40: いっさい がっさい に かいかく LIFE
41: べんり べんり ばんざい べんり べんり ばんざい
42: べんり べんり ばんざい にんげん
43: べんり べんり ばんざい べんり べんり ばんざい
44: べんり べんり ばんざい にんげん
45: ほら ビリビリ いからす か? ビリビリ いからす か?
46: ビリビリ いからす か? にんげん
47: ほら ビリビリ いからす か? ビリビリ いからす か?
48: ビリビリ いからす か? にんげん
49: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい
50: はんざい きえない とわ に
51: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい( うらみ に わな だれ ダウン? )
52: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい
53: はんざい きえない とわ に
54: WHAT’S UP ふあん-ざい いっぱい
55: HEYHEY! にんげん さんか あい にげ にんげん ふあん か?
56: HEYHEY! にんげん さんか あい にげ にんげん ふあん か?
57: HEYHEY! にんげん さんか あい にげ にんげん ふあん か?
58: HEYHEY! にんげん さんか あい にげ にんげん ふあん か?
59: HEYHEY! にんげん さんか
60: HEYHEY! にんげん ふあん かん
61: HEYHEY! にんげん さんか おのれ-ら えいえん にんげん さんか わめく せい
62: へんけん・ いんけん にんげん ふん だ うごきでせ おれ Fight
63: -てき な せいさい の きば から
64: てんてき の そんざい を たつ
65: てんけい-てき な めさき の よく から
66: チェンジ できない こく
67: マヌケ ボケ の せんそう ろん ひぼう に けなそう
68: マヌケ ボケ の せんそう ろん ひぼう に けなそう
69: マヌケ ボケ の せんそう ろん ひぼう に けなそう
70: マヌケ ボケ の せんそう ろん ひぼう に けなそう
71: HEYHEY! にんげん SUCKER!! ああ にんげん‥にんげん FUCKER!!
72: HEYHEY! にんげん SUCKER!! ああ にんげん‥にんげん FUCKER!!
73: HEYHEY! にんげん SUCKER!! ああ にんげん‥にんげん FUCKER!!
74: HEYHEY! にんげん SUCKER!! ああ にんげん‥にんげん FUCKER!!
75: WHAT’S UP PEOPLE?!
76: WHAT’S UP PEOPLE?!
77: WHAT’S UP PEOPLE?!
78: WHAT’S UP PEOPLE?!
What’s Up, People?!
01: 便利便利万歳 便利便利万歳
02: 便利便利万歳 人間
03: 便利便利万歳 便利便利万歳
04: 便利便利万歳 人間
05: ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか?
06: ビリビリ怒らすか?人間
07: ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか?
08: ビリビリ怒らすか?人間
09: WHAT’S UP 不安材いっぱい
10: 犯罪消えない 永遠に
11: WHAT’S UP 不安材いっぱい(恨みに罠 誰ダウン?)
12: WHAT’S UP 不安材いっぱい
13: 犯罪消えない 永遠に
14: WHAT’S UP 不安材いっぱい
15: 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか?
16: 生きる意味つまらんか?人間
17: 生きる意味つまらんか? 生きる意味つまらんか?
18: 生きる意味つまらんか?人間
19: ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか?
20: ビリビリ怒らすか?人間
21: ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか?
22: ビリビリ怒らすか?人間
23: WHAT’S UP 不安材いっぱい
24: 犯罪消えない 永遠に
25: WHAT’S UP 不安材いっぱい(恨みに罠 誰ダウン?)
26: WHAT’S UP 不安材いっぱい
27: 犯罪消えない 永遠に
28: WHAT’S UP 不安材いっぱい
29: HEYHEY! 人間賛歌 愛逃げ 人間不安か?
30: HEYHEY! 人間賛歌 愛逃げ 人間不安か?
31: HEYHEY! 人間賛歌 愛逃げ 人間不安か?
32: HEYHEY! 人間賛歌 愛逃げ 人間不安か?
33: HEYHEY! 人間傘下
34: HEYHEY! 人間不安感
35: HEYHEY! 人間傘下 己ら 永遠人間不安感
36: 嗚呼 人間‥
37: 文明病んで不安定
38: 未来は救われんホワイトハウス
39: 全世界にWARNING!!
40: 一切合切に 改革 LIFE
41: 便利便利万歳 便利便利万歳
42: 便利便利万歳 人間
43: 便利便利万歳 便利便利万歳
44: 便利便利万歳 人間
45: ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか?
46: ビリビリ怒らすか?人間
47: ほらビリビリ怒らすか? ビリビリ怒らすか?
48: ビリビリ怒らすか?人間
49: WHAT’S UP 不安材いっぱい
50: 犯罪消えない 永遠に
51: WHAT’S UP 不安材いっぱい(恨みに罠 誰ダウン?)
52: WHAT’S UP 不安材いっぱい
53: 犯罪消えない 永遠に
54: WHAT’S UP 不安材いっぱい
55: HEYHEY! 人間賛歌 愛逃げ 人間不安か?
56: HEYHEY! 人間賛歌 愛逃げ 人間不安か?
57: HEYHEY! 人間賛歌 愛逃げ 人間不安か?
58: HEYHEY! 人間賛歌 愛逃げ 人間不安か?
59: HEYHEY! 人間傘下
60: HEYHEY! 人間不安感
61: HEYHEY! 人間傘下 己ら 永遠人間傘下 喚く性
62: 偏見・陰険人間糞だ 動き出せ俺Fight
63: 的な制裁の牙から
64: 天敵の存在を断つ
65: 典型的な目先の欲から
66: チェンジできない国
67: マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
68: マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
69: マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
70: マヌケボケの戦争論 誹謗にけなそう
71: HEYHEY! 人間SUCKER!! 嗚呼 人間‥人間FUCKER!!
72: HEYHEY! 人間SUCKER!! 嗚呼 人間‥人間FUCKER!!
73: HEYHEY! 人間SUCKER!! 嗚呼 人間‥人間FUCKER!!
74: HEYHEY! 人間SUCKER!! 嗚呼 人間‥人間FUCKER!!
75: WHAT’S UP PEOPLE?!
76: WHAT’S UP PEOPLE?!
77: WHAT’S UP PEOPLE?!
78: WHAT’S UP PEOPLE?!
Como vocês estão pessoal?!
01: Você é útil, útil, viva! Prático, prático, viva!
02: Prático, prático, viva! seu humano
03: Você é útil, útil, viva! Prático, prático, viva!
04: Prático, prático, viva! seu humano
05: Ei! Você está tremendo de raiva? Você está tremendo de raiva?
06: Você está tremendo de raiva? Humano?!
07: Ei! Você está tremendo de raiva? Você está tremendo de raiva?
08: Você está tremendo de raiva? Humano?!
09: O QUE HÁ, cheio de mal-estar
10: Esse crime nunca pode desaparecer, nunca
11: O QUE HÁ, cheio de inquietação (Quem caiu na armadilha do ressentimento?)
12: O QUE HÁ, cheio de mal-estar
13: Esse crime nunca pode desaparecer, nunca
14: O QUE HÁ, cheio de mal-estar
15: Sua vida é chata? Sua vida é chata?
16: Sua vida é chata? Humano?
17: Sua vida é chata? Sua vida é chata?
18: Sua vida é chata? Humano?
19: Ei! Você está tremendo de raiva? Você está tremendo de raiva?
20: Você está tremendo de raiva? Humano?!
21: Ei! Você está tremendo de raiva? Você está tremendo de raiva?
22: Você está tremendo de raiva? Humano?!
23: O QUE HÁ, cheio de mal-estar
24: Esse crime nunca pode desaparecer, nunca
25: O QUE HÁ, cheio de inquietação (Quem caiu na armadilha do ressentimento?)
26: O QUE HÁ, cheio de mal-estar
27: Esse crime nunca pode desaparecer, nunca
28: O QUE HÁ, cheio de mal-estar
29: EI EI! Hino humano, a fuga do amor deixa os humanos nervosos?*
30: EI EI! Hino humano, a fuga do amor deixa os humanos nervosos?
31: EI EI! Hino humano, a fuga do amor deixa os humanos nervosos?
32: EI EI! Hino humano, a fuga do amor deixa os humanos nervosos?
33: EI EI! afiliado humano,
34: EI EI! Humano nervoso**
35: EI EI! Afiliado humano, Você, humano eternamente nervoso
36: Ah, Humano!
37: A civilização cai na instabilidade
38: Não há salvação para a futura Casa Branca
39: O mundo inteiro está em AVISO!!
40: Com todo o shebang em mudar na VIDA
41: Você é útil, útil, viva! Prático, prático, viva!
42: Prático, prático, viva! seu humano
43: Você é útil, útil, viva! Prático, prático, viva!
44: Prático, prático, viva! seu humano
45: Ei! Você está tremendo de raiva? Você está tremendo de raiva?
46: Você está tremendo de raiva? Humano?!
47: Ei! Você está tremendo de raiva? Você está tremendo de raiva?
48: Você está tremendo de raiva? Humano?!
49: O QUE HÁ, cheio de mal-estar
50: Esse crime nunca pode desaparecer, nunca
51: O QUE HÁ, cheio de inquietação (Quem caiu na armadilha do ressentimento?)
52: O QUE HÁ, cheio de mal-estar
53: Esse crime nunca pode desaparecer, nunca
54: O QUE HÁ, cheio de mal-estar
55: EI EI! Hino humano, a fuga do amor deixa os humanos nervosos?
56: EI EI! Hino humano, a fuga do amor deixa os humanos nervosos?
57: EI EI! Hino humano, a fuga do amor deixa os humanos nervosos?
58: EI EI! Hino humano, a fuga do amor deixa os humanos nervosos?
59: EI EI! afiliado humano,
60: EI EI! humano nervoso
61: EI EI! Afiliado humano, você, afiliado humano de natureza eternamente gritando
62: Preconceituoso, pedaço de merda humano complicado, levante-se e LUTE comigo!
63: Das presas de punição
64: Mate seu inimigo da natureza
65: Com a ganância no típico futuro próximo
66: Você não pode mudar o país
67: Vamos zombar da teoria de guerra daquele maluco idiota
68: Vamos zombar da teoria de guerra daquele maluco idiota
69: Vamos zombar da teoria de guerra daquele maluco idiota
70: Vamos zombar da teoria de guerra daquele maluco idiota
71: EI EI! OTÁRIO humano!! Ah, humano, humano FUCKER!!
72: EI EI! OTÁRIO humano!! Ah, humano, humano FUCKER!!
73: EI EI! OTÁRIO humano!! Ah, humano, humano FUCKER!!
74: EI EI! OTÁRIO humano!! Ah, humano, humano FUCKER!!
75: COMO VOCÊS ESTÃO PESSOAL?!
76: COMO VOCÊS ESTÃO PESSOAL?!
77: COMO VOCÊS ESTÃO PESSOAL?!
78: COMO VOCÊS ESTÃO PESSOAL?!
VIDEO
Sobre a Musica
“What’s up, people?!”. da banda de rock Maximum the Hormone é a segunda abertura da série de anime Death Note.
A versão completa da canção foi lançada no single “Zawa… Zawa… Za.. Zawa…… Zawa” em 16 de novembro de 2005. Mais tarde, foi incluído em seu terceiro álbum de estúdio Bu-ikikaesu (ぶっ生き返す) em 14 de março de 2007.
Veja Tambem:
- Zetsubou Billy - Death Note
- Alumina - Death Note
- The World - Death Note
- Makafushigi Adventure! - Dragon Ball
- Mezase Tenkaichi - Dragon Ball
- Kidou Keiji Jiban
- Misa no Uta - Death Note
- Tegami ~Haikei Juugo no Kimi e~
- Blue Dream - Saint Seiya - CDZ
- NieR:Automata - Weight of the World!壊レタ世界ノ歌
- Kaze wo Kanjite (風を感じて) - Dragon Ball
- Shinzou wo Sasegeyo! - Shingeki no Kyojin