60 Emoções, Expressões e Gestos

O vocabulário japonês é repleto de expressões, e gestos que refletem a rica cultura do Japão. Quando se trata de emoções e gestos, os japoneses utilizam palavras e símbolos que vão além do significado literal, capturando nuances emocionais e sociais.

Aqui estão reunidas 60 Emoções, Expressões e Gestos que convidam você a embarcar em uma fascinante jornada pelo coração do vocabulário japonês. Da simplicidade dos gestos cotidianos à profundidade dos mais intensos.

Emoticon	Expressão	Sentença	Ouvir
	嬉しい ureshii Feliz	試験に合格して嬉しい。 shiken ni gōkaku shite ureshī. Estou feliz por ter passado no exame.
	笑顔 egao Sorriso	彼女は笑顔で挨拶した。 kanojo wa egao de aisatsu shita. Ela me cumprimentou com um sorriso.
	恥ずかしい hazukashii Envergonhado	恥ずかしい間違えをたくさんした。 hazukashī machigae o takusan shita. Cometi muitos erros embaraçosos.
	悲しい kanashii Triste	私は悲しい映画が嫌いです。 watashi wa kanashī eiga ga kirai desu. Eu odeio filmes tristes.
	好き suki Gostar	あの山が好きです。 ano yama ga suki desu. Eu gosto daquela montanha (ali).
	大人しい otonashii Quieto	私の彼女はとても大人しいです。 watashi no kanojo wa totemo otonashī desu. Minha namorada é muito quieta.
	怒る okoru Bravo	彼女が怒るのも当然だ。 kanojo ga okoru no mo touzen da. É natural que ela esteja com raiva
	寒い samui Frio	この部屋は寒いです。 kono heya wa samui desu. Este quarto está frio.
	厳しい kibishii Rigoroso, severo	彼は厳しい先生です。 kare wa kibishii sensei desu. Ele é um professor rigoroso.
	真面目 majime Sério	彼は真面目な人だ。 kare wa majime na hito da. Ele é uma pessoa séria.
	見知らぬ mishiranu Estranho	彼女は見知らぬ土地で孤独だった。 kanojo wa mishiranu tochi de kodoku datta. Ela estava sozinha em uma cidade estranha.
	叫ぶ sakebu Gritar	彼は助けを求めて叫んだ。 kare wa tasuke o motomete sakenda. Ele gritou por socorro.
	不満 fuman Descontente	その女性は不満です。 sono josei wa fuman desu. Essa mulher está descontente.
	緊張 kinchou Tenso	試験で緊張してしまいました。 shiken de kinchou shite shimaimashita. Fiquei tenso durante o exame.
	考える kangaeru Pensar	よく考えてください。 yoku kangaete kudasai. Por favor, pense com cuidado.
	馬鹿 baka Idiota	彼は馬鹿なことを言いやがる。 kare wa baka na koto wo ii yagaru. Ele diz coisas estúpidas.
	怪しい ayashii Suspeito	公園に怪しい人がいます。 kouen ni ayashī hito ga imasu. Há uma pessoa suspeita no parque.
	威張る ibaru Arrogante	彼は威張ってなんかいません。 kare wa ibatte nan ka imasen. Ele não é arrogante.
	欲望 yokubou Luxuria, Desejo	彼は欲望が強い人です。 kare wa yokubou ga tsuyoi hito desu. Ele é uma pessoa com desejos fortes.
	格好いい kakkoii Elegante, legal	トムは格好いい。 tomu wa kakkoii. Tom é um cara legal.
	泣く naku Chorar	どうして泣いているのですか？ doushite naite iru no desu ka？ Por que você está chorando?
	穏やか odayaka Calmo, tranquilo	彼は穏やかなので、みんなに好かれる。 kare wa odayaka na node, minna ni sukareru. Ele é uma pessoa gentil, amada por todos.
	眩暈 memai Tontura	女性は眩暈がしている。 josei wa memai ga shite iru. A mulher está tonta.
	死ぬ shinu Morrer	うちのネコが死んでとても悲しいです。 uchi no neko ga shinde totemo kanashī desu. Estou muito triste que nosso gato morreu.
	不器用 bukiyou Desajeitado	妹は不器用で、料理も苦手なの。 imouto wa bukiyou de, ryouri mo nigate na no. Minha irmãzinha é desajeitada e não é boa em cozinhar.
	疲れる tsukurareru Cansado	今朝は疲れていました。 kesa wa tsukarete imashita. Estou cansado esta manhã.
	酔っ払い yopparai Bêbado	ゆうべは酔っ払いました。 yūbe wa yopparaimashita.. Fiquei bêbado ontem à noite.
	有名 yuumei Famoso	田中さんも有名です。 tanaka-san mo yuumei desu. Tanaka também é famoso.
	失恋 shitsuren Coração partido	彼は最近、失恋したらしいの。 kare wa saikin, shitsuren shitarashii no. Ouvi dizer que ele recentemente teve seu coração partido.
	病気 byouki Doente	祖父が病気になった。 sofu ga byouki ni natta. Meu avô ficou doente.
	頭が痛い atama ga itai Dor de cabeça	父は頭が痛いです。 chichi wa atama ga itai desu. Meu pai está com dor de cabeça.
	吐く haku Vomitar	お酒を飲みすぎて吐いてしまった。 o sake o nomisugite haite shimatta. Eu bebi demais e vomitei.
	興味津々 kyoumi shinshin Curioso	トムは興味津々だ Tomu wa kyoumi shinshin da Tom está curioso.
	不安 fuan Ansiedade	少し不安だけど、頑張るぞ！ sukoshi fuan da kedo, ganbaru zo！ Estou um pouco ansioso, mas farei o meu melhor!
	欲張り yokubari Ganância	彼女は欲張りです。 kanojo wa yokubari desu. Ela é gananciosa.
	美味しい oishii Saboroso	美味しい料理を食べた。 oishii ryouri wo tabeta. Eu tive uma refeição deliciosa.
	機嫌が悪い kigen ga warui De mau-humor	今日は妻の機嫌が悪い。 kyou wa tsuma no kigen ga warui. Hoje a minha esposa está de mau-humor.
	憎しみ nikushimi Ódio	彼の心は憎しみに満ちていたんだ。 kare no kokoro wa nikushimi ni michite ita nda. Seu coração estava cheio de ódio.
	傷つく kizutsuku Magoado, ferido	私は彼女の言葉に傷つきました。 watashi wa kanojo no kotoba ni kizutsukimashita. As palavras dela me machucaram (magoaram).
	悪魔 akuma Demônio	彼は悪魔の様な人だ。 kare wa akuma no you na hito da. Ele é uma pessoa demoníaca.
	頭が固い atama ga katai Teimoso (a)	トムは頭が固い。 Tomu wa atama ga katai. Tom é teimoso.
	ストレス sutoresu Estresse	日々の生活にストレスを感じる人は多い。 hibi no seikatsu ni sutoresu o kanjiru hito wa ooi. Muitas pessoas se sentem estressadas em suas vidas diárias.
	静か shizuka Silencio	静かにしてください。 shizuka ni shite kudasai. Por favor faça silencio.
	熱 netsu Febre	熱はあるけど、元気です。 netsu wa aru kedo, genki desu. Estou com febre, mas estou bem.
	ショック shokku Choque (emocional)	彼はそのニュースを聞いてショックを受けた。 kare wa sono nyūsu o kīite shokku o uketa. Ele ficou chocado com a notícia.
	考える kangaeru Pensar	何を考えているんですか？ nani wo kangaete iru ndesu ka？ O que você está pensando?
	怖い kowai Medo	私は犬が怖いです。 watashi wa inu ga kowai desu. Tenho medo de cães.
	思い出す omoidasu Lembrar	ふと昔の事を思い出したんだ。 futo mukashi no koto wo omoidashita nda. De repente, lembrei do passado.
	暑い atsui Quente	今日は本当に暑いです。 kyou wa hontou ni atsui desu. Hoje esta realmente quente.
	変 hen Estranho	私は変なんだろうか？ watashi wa hen na n darou ka？ Eu sou estranho?
	何でも nandemo Tanto faz; Qualquer coisa	僕は何でも好きです。 boku wa nandemo suki desu. Eu gosto de qualquer coisa.
	怪我 kega Se ferir	彼女は腕を怪我した。 kanojo wa ude wo kega shita. Ela machucou o braço.
	頭がいい atama ga ii Inteligente	彼はすごく頭がいいです。 kare wa sogoku atama ga ii desu. Ele é muito inteligente.
	驚く odoroku Ser surpreendido	そのニュースを聞いて驚いた。 sono nyūsu wo kiite odoroita. Fiquei surpreso com a notícia.
	痛い itai Doendo	お腹がすごく痛いです。 onaka ga sugoku itai desu. Meu estômago dói muito.
	風邪をひく kaze wo hiku Ficar resfriado	私は風邪をひきました。 watashi wa kaze wo hikimashita. Peguei um resfriado.
	退屈 taikutsu Chato; Entediante	物語の初めは退屈だった。 monogatari no hajime wa taikutsu datta. O início da história foi chato.
	喉が渇く nodo ga kawaku Estar com sede	とても喉が渇きました。 totemo nodo ga kawakimashita. Estou com muita sede.
	面白い omoshiroi Interessante; engraçado	豚の鼻は面白いですね。 buta no hana wa omoshiroi desu ne. Os narizes dos porcos são engraçados.
	愛し合う aishiau Estar apaixonado	その男性と女性は愛し合っている。 sono dansei to josei wa aishiatte iru. O homem e a mulher estão apaixonados.

Que essas expressões sirvam como pontes entre você e a cultura japonesa. Cada palavra ou expressão aprendida é um passo a mais na sua jornada de descoberta — e, com o tempo, você perceberá que o idioma vai muito além da gramática: é uma forma de sentir, viver e se conectar.