- Romanji
- Hiragana
- Original
- Tradução
Mezase Tenkaichi
01: Roman wo Tsukamitore Tenkaichi
02: Harubaru Tooi miyako e Atsumatte kita
03: Arayuru Budou bujutsu no Tatsujintachi ga
04: jiman no tsuyo-sa wo kisou yume no budou taikai
05: Tonda yo Gokou ga hora Shippo furifuri
06: Yatta ze sugoi waza wo Kuririn mo
07: Hashire yo Kokoro ni kaze Ima kanjite
08: No.1 No.1 No.1 Sore wa dare
09: Roman wo Tsukamitore Tenkaichi
10: Migoto ni Kitaenukareta Karada to Karada
11: Hageshii Kiai toushi ga Sora made todoku
12: Pawaa no Butsukariai ni Yureru Budoukaijou
13: Karei sa Nazo no otoko Jakki Chun no waza
14: Miseta ze Yamu Cha ga mata RouGaFuuFuuKen
15: Tatakae Tobichiru ase Ima shinjite
16: No.1 No.1 No.1 Sore wa dare
17: Roman wo Tsukamitore Tenkaichi
18: Hiiroo Tsuyosa wo yasashisa wo Minna ga matte iru
19: Shouri wa Gokou na no ka Jakki Chun na no ka
20: Futari no Hibana ga chiru Kamehameha
21: Moero Atsui yume ni Ima mukatte
22: No.1 No.1 No.1 Sore wa dare
23: Roman wo Tsukamitore Tenkaichi
24: Roman wo Tsukamitore Tenkaichi
めざせ てんかいし
01: ロマン を つかみとれ てんか いち
02: はるばる とおい と へ あつまって きた
03: あらゆる ぶどう ぶじゅつ の たつじん-たち が
04: じまん の つよ-さ を きそう ゆめ の ぶどう たいかい
05: とんだ よ ごくう が ほら シッポ ふりふり
06: やった ぜ すごい わざ を クリ リン も
07: はしれよ こころ に かぜ いま かんじて
08: NO. 1NO. 1NO. 1 それ は だれ!
09: ロマン を つかみとれ てんか いち
10: みごと に きたえぬかれた からだ と からだ
11: はげしい きあい とうし が そら まで と どく
12: パワー の ぶつかりあい に ゆれる ぶどう かいじょう
13: かれい-さ なぞ の おとこ ジャッキーチュン の わざ
14: みせた ぜ ヤムチャ が また なみ きば-ふう ふう-けん
15: たたかえとびちる あせ いま しんじて
16: NO. 1NO. 1NO. 1 それ は だれ!
17: ロマン を つかみとれ てんか いち
18: ヒーロー つよ-さ を やさし-さ を みんな が まって いる
19: しょうり は ごくう な の か ジャッキーチュン な の か
20: ふたり の ひばな が ちる かめはめ-は
21: もえろ よ あつい ゆめ
22: NO. 1NO. 1NO. 1 それ は だれ!
23: ロマン を つかみとれ てんか いち
24: ロマン を つかみとれ てんか いち
めざせ天下一
01: ロマンを つかみとれ 天下一
02: はるばる 遠い都へ 集まって来た
03: あらゆる 武道武術の 達人たちが
04: 自慢の 強さを競う 夢の武道大会
05: 飛んだよ 悟空がほら シッポふりふり
06: やったぜ すごい技を クリリンも
07: 走れよ 心に風 今感じて
08: NO. 1 NO. 1 NO. 1 それは誰 !
09: ロマンを つかみとれ 天下一
10: みごとに 鍛えぬかれた 体と体
11: はげしい 気合い闘志が 空までとどく
12: パワーの ぶつかり合いに ゆれる 武道会場
13: 華麗さ 謎の男 ジャッキーチュンの技
14: 見せたぜ ヤムチャがまた 浪牙風風拳
15: 戦え 飛び散る汗 今信じて
16: NO. 1 NO. 1 NO. 1 それは誰 !
17: ロマンを つかみとれ 天下一
18: ヒーロー 強さをやさしさを みんながまっている
19: 勝利 は 悟空なのか ジャッキーチュンなのか
20: 二人の 火花が散る かめはめ波
21: 燃えろよ 熱い夢に 今向かって
22: NO. 1 NO. 1 NO. 1 それ は 誰 !
23: ロマン を つかみとれ 天下一
24: ロマン を つかみとれ 天下一
Aspire ser o melhor do mundo
01: Assuma o romance, o maior do mundo!
02: De longe, eles vieram se reunir na cidade distante,
03: Mestres de todo tipo de arte marcial.
04: Vamos competir contra a força do orgulho, no grande torneio dos sonhos!
05: Olhar! Goku está balançando a cauda para voar!
06: Até o Kuririn fez uma técnica incrível!
07: Agora corra e sinta o vento em seu coração!
08: Número 1! Número 1! Número 1! Isso é quem você é!
09: Assuma o romance, o maior do mundo!
10: Maravilhosamente, todo mundo treinou muito.
11: Os gritos ferozes dos espíritos lutadores alcançam o céu.
12: A arena do torneio treme a cada golpe poderoso!
13: As técnicas do misterioso homem Jackie Chun são incríveis,
14: E Yamcha mostrou seu Rôga-Fûfû-Ken novamente!
15: Agora lute e acredite no suor do vôo!
16: Número 1! Número 1! Número 1! Isso é quem você é!
17: Assuma o romance, o maior do mundo!
18: Herói, todos estão esperando por sua força e gentileza!
19: Será uma vitória para Goku ou Jackie Chun?
20: Faíscas voarão como ambos fazem um Kamehameha!
21: Agora queime e rume aos seus sonhos mais loucos!
22: Número 1! Número 1! Número 1! Isso é quem você é!
23: Assuma o romance, o maior do mundo!
24: Assuma o romance, o maior do mundo!
VIDEO
Sobre a Musica
Mezase Tenkaichi (めざせ天下一, literalmente “Aspire ser o melhor do mundo“) é uma canção de inserção de Dragon Ball, que foi inserida nos episódios 19, 28, 86 e 95. A canção foi escrita por Takemi Yoshida, o compositor é o Takeshi Ike com o arranjo de Seiichi Kyoda, e é interpretada por Hiroki Takahashi.
Veja Tambem:
- Makafushigi Adventure! - Dragon Ball
- Kaze wo Kanjite (風を感じて) - Dragon Ball
- Wolf Hurricane - Dragon Ball
- SAKURA - いきものがかり (Ikimonogakari)
- Kaze No Fantasia - Record of Lodoss War
- Kaze to Tori to Sora - Record of Lodoss War
- NieR:Automata - Weight of the World!壊レタ世界ノ歌
- Romantikku Ageru Yo - Dragon Ball Ending
- Lemon - Kenshi Yonezu (米津玄師)
- A Little Pain - OLIVIA inspi'REIRA (TRAPNEST)
- Red Ribbon Army - Dragon Ball
- Kokoro yo Genshi ni Modore - Neon Genesis Evangelion