O conversor de texto japonês da Hanasu transforma qualquer frase escrita em kanji, hiragana ou katakana em kana, romaji e tradução para o português em poucos segundos. Basta colar o texto no campo abaixo, escolher o modo de análise e clicar em “Converter” para visualizar a leitura correta, a romanização e o significado da frase, além de uma análise gramatical completa.
Frase completa interpretada
| Palavra | Kanji | Kana | Romaji | Classe gramatical | Tradução |
|---|
Como usar o conversor de texto japonês
- Cole ou digite o texto em japonês no campo de conversão, usando kanji, hiragana ou katakana. Você também pode enviar uma imagem com japonês e deixar o OCR extrair o texto automaticamente.
- Escolha o modo de análise: rápida, para uma leitura direta, ou completa, para ver a gramática detalhada.
- Clique em “Converter” para gerar o kana, o romaji e a tradução da frase.
- Explore as abas de verbos, substantivos, adjetivos, partículas, kanji e expressões para entender a estrutura da frase.
O que você recebe na conversão
- Kana: a leitura completa da frase em hiragana e katakana.
- Romaji: a romanização usada por quem ainda está aprendendo a ler japonês.
- Tradução: o significado da frase em português.
- Análise gramatical: identificação de verbos, substantivos, adjetivos, partículas, advérbios, kanji e expressões idiomáticas presentes no texto.
Leia texto japonês em imagens com OCR
Além de colar texto, o conversor também lê japonês diretamente de imagens: basta clicar no ícone de imagem ao lado do campo de conversão e enviar uma foto ou captura de tela com kanji, hiragana ou katakana, como um mangá, um cardápio, uma placa ou um print de conversa. O OCR reconhece os caracteres e preenche o campo de texto automaticamente, pronto para gerar o kana, o romaji, a tradução e a análise gramatical. Todo o processamento da imagem acontece no navegador do usuário, então a imagem enviada não é enviada para os servidores da Hanasu, preservando a privacidade de fotos e capturas de tela pessoais.
Por que usar o conversor de texto japonês da Hanasu
Além do conversor de texto japonês, a Hanasu reúne um dicionário japonês-português, um banco de frases com áudio nativo e flashcards para memorização de vocabulário, formando um ecossistema completo para quem estuda o idioma do zero ao avançado.
A ferramenta é útil para estudantes de qualquer nível, fãs de anime, mangá e dorama que querem entender letras e diálogos, e viajantes que precisam interpretar placas, cardápios e mensagens no dia a dia. Como a análise separa a frase por categoria gramatical, o conversor também ajuda quem estuda para o JLPT a reconhecer classes de palavras rapidamente.
Exemplo prático de conversão
Ao converter a frase 日本語を勉強しています, o conversor de texto japonês da Hanasu retorna a leitura em kana にほんごをべんきょうしています, o romaji “nihongo wo benkyou shite imasu” e a tradução “Estou estudando japonês”. O mesmo processo funciona para frases longas, diálogos de anime, letras de música e textos de livros didáticos, sempre preservando a pontuação e o sentido original.
Quais caracteres o conversor de texto japonês reconhece
A ferramenta interpreta os três sistemas de escrita usados no idioma japonês: os kanji, ideogramas de origem chinesa que representam conceitos e costumam ter mais de uma leitura; o hiragana, silábico usado em partículas gramaticais, terminações verbais e palavras de origem japonesa; e o katakana, silábico reservado a nomes estrangeiros, onomatopeias e termos técnicos. Ao reconhecer automaticamente cada sistema, o conversor gera uma leitura fonética precisa mesmo em frases que misturam os três tipos de caracteres na mesma sentença.
Perguntas frequentes sobre o conversor de texto japonês
O conversor de texto japonês é gratuito?
Sim, a ferramenta é gratuita e não exige cadastro para converter texto em kana, romaji e tradução.
Qual a diferença entre kana e romaji?
Kana refere-se aos silábicos hiragana e katakana usados para representar a pronúncia em japonês, enquanto romaji é essa mesma pronúncia escrita com o alfabeto latino, o que facilita a leitura para iniciantes.
O conversor também traduz a frase inteira?
Sim, além da conversão para kana e romaji, a ferramenta traduz a frase completa para o português e detalha verbos, substantivos, partículas e expressões presentes no texto.
Posso converter frases longas ou apenas palavras soltas?
O conversor de texto japonês funciona tanto com palavras isoladas quanto com frases completas, parágrafos e diálogos. Basta colar o texto inteiro no campo de conversão: a ferramenta separa automaticamente cada palavra, identifica sua classe gramatical e apresenta o kana, o romaji e a tradução de forma organizada, o que facilita o estudo de textos mais longos, como letras de música, notícias e diálogos de anime.
O conversor consegue ler texto japonês em imagens?
Sim. Clicando no ícone de imagem ao lado do campo de texto, é possível enviar uma foto ou captura de tela com japonês (mangás, cardápios, placas, prints de conversa) e o OCR extrai os caracteres automaticamente para conversão, sem enviar a imagem para os servidores da Hanasu.