Kokoro yo Genshi ni Modore – Neon Genesis Evangelion
Kokoro yo Genshi ni Modore
Romaji
Kana
Original
Tradução
Kokoro yo Genshi ni Modore
01: hikari yo… daichi yo… kiryuu yo….
02: kanashii hibi ga kaseki ni kawaru yo mou sugu 03: anata no sono itami wo nemuri no mori e to 04: hisoyaka ni michibi-ite ageru 05: oyasumi subete ni ichizu-sugita mayoigo-tachi 06: hagayusa ga yume ni shinka suru hi made
07: (inochi wa mabushii asa wo matte-iru ) 08: saigo no zange mo kanawanai nara 09: (itsuka jidai no yoru ga akeru) 10: sekai yo, mabuta wo tojite
11: (inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu) 12: anata no shouko wo sakanoboru you ni 13: (soshite hikari ga mune ni todoku) 14: kokoro yo, genshi ni modore
15: namida no kishi de zutto tatazunda kimochi wo 16: yasashiku tsutsumu you ni himitsu no kusuri ga 17: omoide no oki e to hakobu yo 18: oyasumi MORARU ni yogorete-ita yubi mo mimi mo 19: kono ude no naka de mou nemuri nasai
20: (inochi wa mabushii asa wo matte-iru) 21: yabureta seisho wo dakishimeru yori 22: (itsuka jidai no yoru ga akeru) 23: anata yo, inori wo sutete
24: (inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu) 25: shizen no RU-RU ni sono mi wo makase 26: (soshite hikari ga mune ni todoku) 27: kokoro yo, genshi ni modore
28: (inochi wa mabushii asa wo matte-iru) 29: saigo no zange mo kanawanai nara 30: (itsuka jidai no yoru ga akeru) 31: sekai yo, mabuta wo tojite
32: (inochi wa mezamete toki wo tsumugidasu) 33: anata no shouko wo sakanoboru you ni 34: (soshite hikari ga mune ni todoku) 35: kokoro yo, genshi ni modore
02: Memórias tristes se transformarão em fósseis em breve 03: Leve sua dor para a floresta do sono 04: Eu vou te guiar secretamente 05: Boa noite, crianças perdidas que se dedicam demais a tudo 06: Até o dia em que a tristeza se transforma em esperança
07: (A vida espera por uma manhã brilhante) 08: Se minha confissão final não se tornar realidade 09: (Algum dia o amanhecer de uma era nascerá) 10: Mundo, feche as pálpebras
11: (A vida desperta e começa a tecer o tempo) 12: Rastreie suas evidências 13: (E a luz chega ao meu coração) 14: Coração, retorne ao primitivo
15: Os sentimentos que estão à beira das lágrimas 16: Como um abraço gentil, um remédio secreto 17: Corra até as margens das memórias 18: Boa noite, meus dedos e ouvidos moralmente sujos 19: Durma agora em meus braços
20: (A vida espera por uma manhã brilhante) 21: Em vez de abraçar uma Bíblia rasgada 22: (Algum dia o amanhecer de uma era nascerá) 23: Você, abandone suas orações.
24: (A vida desperta e começa a tecer o tempo) 25: Renda-se às leis da natureza 26: (E a luz chega ao meu coração) 27: Coração, retorne ao primitivo
28: (A vida espera por uma manhã brilhante) 29: Se a confissão final não se concretizar 30: (Algum dia o amanhecer de uma era nascerá) 31: Mundo, feche as pálpebras
32: (A vida desperta e começa a tecer o tempo) 33: Rastreie suas evidências 34: (E a luz chega ao meu coração) 35: Coração, volte ao início
VIDEO
Sobre a Musica
5/5
“Kokoro yo Genshi ni Modore” (心よ原始に戻れ, Return to Primitive Heart?) é uma canção escrita por Hidetoshi Satō e Neko Oikawa e interpretada por Yoko Takahashi. Um remix da canção, intitulado “Kokoro yo Genshi ni Modore (Sublimation Mix)”, está disponível nos álbuns Refrain, The Songs Were Inspired by Evangelion e Evangelion Wind Symphony. Uma nova versão da música foi gravada em 2020 para o álbum EVANGELION FINALLY chamado “Kokoro yo Genshi ni Modore 2020”. A canção também é usada em máquinas de pachinko; na máquina CR Evangelion 7, uma nova versão é cantada por Yuko Miyamura e intitulada “Kokoro yo Genshi ni Modore ~2012 Version~”.
