とにかく

Dá a frase o sentido de : De qualquer maneira / Apenas

Frases de Exemplo :

とにかく有難う。

Agradeço de qualquer maneira.

とにかくやれよ。

Apenas faça.

とにかく落ち着いて。

Apenas relaxem.

とにかく私を信じて。

Apenas confie em mim.

とにかく家にいなさい。

Apenas fique em casa.

とにかく質問に答えなさい。

Só responda a pergunta.

とにかく義務だけは果たした。

De qualquer jeito eu fiz o meu dever.

とにかく、三対一は不公平だ。

De qualquer forma, três contra um é injusto.

とにかく誰かをぶたないと気が済まない。

Eu tenho realmente a necessidade de bater em alguém.

とにかく、試験が終わってほっとしたよ。

De qualquer forma, estou aliviado por o teste ter terminado.

とにかく、君のことは、もうすべて許したんだ。

De qualquer maneira, já te perdoei por completo.

疲れた!とにかく家に帰って、風呂に入って寝たい。

Estou exausto! Só quero ir para casa, tomar um banho e ir para a cama.

食べ物は良くなかったが、とにかく値段は安かった。

A comida não era boa, mas pelo menos era barata.

とにかく楽しもう!

Enfim, vamos nos divertir!

それはとにかく格好良い。

Isso é legal, de qualquer maneira.

とにかく私は眠い。

De qualquer forma, estou com sono.

とにかく遊びたい。

Eu quero jogar de qualquer maneira.

とにかく私は元気です。

De qualquer forma eu estou bem.

とにかく取りかかろう。

De qualquer forma, vamos começar.

とにかく全部すんだ。

Tudo foi feito, independentemente.

とにかく事実だ。

Acredite ou não, é um fato.

とにかくやってみてごらん。

Experimente e veja.

とにかく遅すぎますよ。

É tarde demais, de qualquer maneira.

とにかく曲が良い。

De qualquer forma, a música é boa.

とにかく人が大好きだ。

Enfim, eu simplesmente amo as pessoas.

とにかくご飯が美味しい。

A comida é tão boa!

とにかく時間が長い。

De qualquer forma, vai levar tempo

とにかく、私はあなたを愛しています。

Afinal eu te amo.

とにかく前進してください。

Por favor, vá em frente.

とにかく傷つきたくない。

Eu só não quero me machucar.

私はとにかく楽をしたい。

Enfim, eu quero ir com calma.

私は肉がとにかく大好きです。

Eu amo especialmente carne.

とにかくそれはとても楽しかったです。

De qualquer forma, isso foi muito divertido.

とにかく彼女は英語が大好きです。

De qualquer forma, ela adora inglês.

とにかく貴方は元気そうに見える。

De qualquer forma, você parece bem.

とにかくあなたは最高の人だ。

Enfim, você é o melhor.

とにかく、私はそれが欲しいです。

De qualquer forma, eu quero isso.

それはとにかく楽しかった。

De qualquer forma, foi muito divertido.

とにかく今年の夏は暑かったです。

De qualquer forma, este verão foi quente

私はとにかくそれが好きなんです。

De qualquer forma, eu gosto.

私たちはとにかく会いましょう。

Enquanto isso, vamos nos encontrar.

とにかく、私はベストを尽くします。

Enfim, farei o meu melhor.

彼女はとにかく外に出たかった。

De qualquer forma, ela queria sair.

とにかくアドレスをゲットして下さい。

Por favor, descubra o endereço.

とにかく, フェアでない[けしからん。

Enfim, não é justo.

おい, とにかく行ってみようや。

Tipo, vamos lá, cara.

とにかく彼に会う必要がある。

Vou ter que encontrá-lo de qualquer forma.

とにかくやってみなくてはいけない。

Você deve pelo menos tentar.

とにかくお知らせいたします。

Deixe-me dar as informações para o que pode valer a pena.

とにかく冷凍エビを与えよう。

Tenha alguma lagosta congelada de qualquer forma.

とにかく来てくださればうれしい。

De qualquer forma, fico feliz se você vier.

とにかく明日電話するよ。

De qualquer forma, ligo para você amanhã

とにかく服を乾かしなさい。

Você deve secar suas roupas em qualquer caso.

とにかくもう1度やろう。

De qualquer forma, vamos tentar novamente.

私はとにかくやらなかった。

Eu não fiz isso de qualquer maneira.

とにかく夢を追い続けたい。

Enfim, quero continuar perseguindo meu sonho.

とにかく、早くそこに行きたい。

De qualquer forma, eu quero ir para lá em breve.

私にはやり方なんてどうでもいいの。とにかくやってよ。

Eu não ligo para como você faz. É só você fazer.

Compartilhar

Deixe aqui seu Comentário

katakana (Tabela Completa)

Alfabeto Japonês

Dakuten e Handakuten

Alfabeto Japonês