ESTUDAR MANGA (漫画) COM O ANKI
Nesse pequeno artigo iremos te mostrar como estudar Manga em Japonês usando o Anki que é nada mais nada menos que um programa que inicialmente foi criado para ajudar na memorização de japonês, usando a repetição espaçada (nela você passa mais tempo memorizando o que o que não sabe, do que o que ja aprendeu).
Bem, não irei falar muito sobre termos técnicos, mas o Anki deu tão certo que hoje em dia é usado para ajudar no estudo de diversas coisas, desde idiomas a coisas complexas como matemática.
01 passo: Escolhendo e Criando
Quando você for estudar um determinado Manga, muitas vezes a linguagem vai ser informal ou estranha a compreensão, mas faça o seguinte:
Use um Aplicativo ou programa para capturar a imagem do balão de fala do Manga
Enquanto estiver lendo o Manga, quando encontrar algo que não entenda, pesquise a frase ou a palavra até entende-la, não pegue a palavra isolada, mesmo que seja somente ela que você não compreenda, capture a imagem (Tire um printe da fala) e adicione no Anki em um baralho separado com de preferência o nome : sentenças de manga , ou simplesmente : Manga.
Crie um baralho especifico para Manga
02 passo – Adicionando
Após salvar a imagem com o balão de fala do manga, siga esses passos:
Na parte da frente adicione o Balão de fala
Na parte de trás coloque toda a informação necessária para entender a sentença do balão
03 Passo – A revisão
Para Revisar, entre normal no baralho “MANGA“, como se fosse revisar um Baralho comum, na frente do baralho vai aparecer a imagem:
Atrás vai aparecer a informação
Uma outra dica: se estiver a vontade coloque as frases de manga no baralho de sentenças, para fixar com exatidão (mas só se quiser ter muito contato com aquela sentença).
Links uteis de programas, sites e aplicativos: mangas do nosso site -Yotubato Completo em japonês (leia online e salve páginas) -Mangas sem Furigana -Mangas com Furigana Dicionários Online -Jisho -Weblio -Japandict -Tangorin Programas e Aplicativos -Anki (Android) -Anki (Windows, Linux e Mac) -Anki (windows Phone) Ferramenta de captura de texto de imagem -Capture2Text (windows)
Gostou do artigo? Deixe sua opinião abaixo e compartilhe com seus amigos (Equipe Hanasu 話す)
Maravilhoso ?